[110903/PIC+TRANS] Yeah Magazine Issue 480 | 3P

10 Sep

Note- Sorry for the low quality pictures. My scanner spoilt.. so I have to use the camera. I’ll get my scanner fix asap. Sorry01
02

Translation:-
Orange box
Asia’s popular group Super Junior returns to South Korea’s music scene after a year and 3 months. Following , , and , the fifth album was released. Once the fifth album was realeased, it was ranked first in terms of sales at most music sites and the number of downloads are amazing which proves Super Junior’s invincible power.

SUPER JUNIOR
Unique Choreography
Title song , uses witty metaphor to describe to way modern people who currently lives in a busy and complex life with no leisure time, thus losing the enthusiasm for work, love or dreams. This also strongly shows Super Junior’s unique charm whether it is the music or the chereography. It has magnificient visuals, which absolutely is able to attract the sight of Super Junior’s fans all over the world.
In Jungshin sunbae’s creation of talks about Super Junior members unexpected first time meetings and accumulation of stories of their friendships. Its an emotional song with a perfect set of lyrics and melody.
In addition, Donghae’s self composition describes the feelings of yearning for the lover after a break up. Its a R&B ballad which also let people see Donghae’s more matured musical strength.

After was released, it swept the major music charts. Please introduce this song!
A: is an exclusively “SJ Funky” song. In particular, we have prepared stong and powerful dances with an unique music and neat dancing to capture the eyes and ears of fans all around the world. The lyrics uses simple and witty metaphor to describe modern people living in a complex and unpredictable world. People lose their love and dream and they lack of broad mindedness but what really want to be expressed is actually there is no need to see everything so seriously. Sometimes, easy and simple methods are the best methods to find oneself just like the song title “Mr. Simple”.

When you are as Super Junior, which memory do you like the most?
Sungmin: We have too many precious memories, I believe that now is the most precious moment.

What do you feel about your fans all over the world? Are you planning to have Super Show 4 in the Middle East?
A: To us this is a great experience. We wish to connect with fans all over the world, and currently we are planning Super Show 4 world tour, stay tuned~. We have never felt surprised about our fan base but at first we were shy to see fans from various parts of the world participate in our different activities. We hope to see more Non-Asia fans enjoying our performances and communicate frequently with us.

SUJU TWITTER SPECIAL REGION
a. Heechul: Early in the morning at Music Centres wating for reporters, I felt sleepy so I took pictures with Lee Donghae. The picturest that we took were very cool so I uploaded them. My leg is a Dhalsim leg. (Note: Dhalsim is a character in Street Fighter 4.)
b. Donghae uploaded a picture of SJ 4 sons picture and wrote The beginning of activities! They finally began their activities which made many people anticipate.
c.Yesung: Today our cute dongsaengs F(x) came to support us~~!! As expected!!

Yellow box –
RETURN OF THE SUPERIOR

The album have been released for a while already, what are your feelings towards the return of this album?
A:Leading the Hallyu wave in the world, Super Junior will comeback with the return of the fifth album . We are very nervous yet excited for our first appearance. We have prepared lots so please look forward to our performances and enjoy them. We would want to perform for our fans all over the world as soon as possible and we are very happy that we are able to showcase our MV in this press conference. Though there are many countries that we could not go one by one but through this album we would do our best to go to those countries.

03

Translation:-
SJ members enthusiasm about the 5th album

Leeteuk: SJ has become the centre of KPOP. The members look forward to this album despite additional pressure!
Ryeowook: The album also includes Donghae’s composition .
Donghae: This is the song whereby I composed with my past experience and feelings!
Leeteuk: Generally speaking, when filming MV if any lights break or stages collapse, it is a sign that the album will sell well. In the end, in this filming, the stage really collapsed. Though it delayed the filming but all of us were saying “This time the album is going to sell very well!”
Sungmin: Thank goodness that the filming was delayed as I injured my waist during the first day of filming. With this extra time, my waist can recover to carry on with the filming. So the whole scene is great!
Shindong: Actually in the Teaser, my face was V-shaped this was due to my request to the production crew to definitely make my face V-shaped as my goal is to slim down to the V-shaped face in the Teaser! While filming the MV, I have been eating less and dancing more. Thus after filming the entire MV, I lost 3 kg which contributed to the overall 15 kg which I have lost but my goal is to lose 30 kg!
Siwon: Though my concept in the poster is very revealing, but I believe that in the MV the clothes cannot be too little. So if anyone who expects that I would be the same in the MV as in the poster, I am sorry to disappoint you all!
Sungmin: When we were doing shots for our cover shot, I felt that Leeteuk’s concept was so amazing that for a moment I was amazed by it.
Leeteuk: Actually it was the photographer who took great shots!
Siwon: I wore so little but in actual fact I want to save the Earth!
Heechul: I think before you do that, you will freeze to death first!
Leeteuk: I think before you can even do that, you will be captured!
Eunhyuk: The concepts for SJ before belongs to the black and white series. This is the first time we are going along with the vibrant and colourful concept, hope that everyone would like it!
Donghae: Our cute ELF who were with SuJu since early morning…whom I always grateful and sorry to! I love you all!

COMEBACK STAGE
The return to Music Bank

Super Junior marked their comeback stages starting with Music Bank on KBS Station. Under special backdrops and backgrounds, the ten members appeared suave in black suits. The comeback song that fits SJ like a glove is which uses their working experiences and even stories from their pre-debut days as the lyrics. Singing out their hardwork and successes which leaves a deep impression. The title song has powerful dances when merged with the distinctive characteristics of the different members’ voices causes people to be fascinated. Screams are erupted due to the wonderful performance. At the scene, there is a massive number of fans aiding their idols in unison. In addition, tens of thousands of overseas fans watched the comeback stage through livestreaming. SJ’s call to fans is evident.

SUJU TWITTER SPECIAL REGION
a. Heechul: With the same hairstyle as me is SISTAR’s Dasom.
b. Heechul: Taken a picture with SuJu. My forehead and cheeks looked as if they were injected with storm-resistant botox?? Donghae and Ryeowook, still have this pair of lightweight.
c. On twitter, Yesung uploaded a picture with the caption: [Super Junior’s comeback. Just came back from Hansel & Gretel with Heechul hyung and Ryeowook.]
d. Ryeowook: I love you all, the children are touched?? Tears look like they are about to fall.
e. Yesung: It begins now~ SuJu let’s go!!

Scanned + Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com
Translated by: Ger @ iRyeowookELF.wordpress.com
(Sorry for any grammatical error)

.:Please take out with FULL CREDITS if you want to repost the translation or picture in Twitter,blog or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: