Archive | Super Junior RSS feed for this section

[130213/SCAN+TRANS] YG Magazine February Issue 412 | 3P

13 Feb


02 03

Scanned + Shared by: Munny @
Translated by: @


.:NOTE – Take out with FULL CREDITS if you want to reupload the scans or post the translation in Twitter,Facebook or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.


[130208/SCAN+TRANS] Chinese EPOP Magazine Issue 399 | 5P

13 Feb














Scanned and Shared : Munny @
Translated by:  @

(Sorry for any grammatical error)

.:Please take out with FULL CREDITS if you want to repost the translation or picture in Twitter,blog or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.

[AUDIO/YT] Super Junior – 6th Album Sexy,Free & Single

30 Jun

Super Junior – Sexy, Free & Single

Super Junior – Now 

Super Junior – From you 

Super Junior – Gulliver 

Super Junior – Someday 

Super Junior – Rockstar 

Super Junior – Butterfly 

Super Junior – Bittersweet 

Super Junior – A ‘Good’bye 

Shared by: Munny @

[INFO] Super Show 4 Live Radio Streaming Tutorial [YY]

20 Nov
  1. Click on
  2. CLICK (N), (N),  (F) in order as shown at below. (It’s okay if you cant see chinese words)
  3. After downloading, go to register at
  4. After registration, click on the icon (as shown below) in your desktop
  5. Log in
  6. Type channel number and press ENTER
  7. You’re DONE! Enjoy =)

DISCLAIMER: Our translator will reply you within 30 minutes. Sorry if we late reply you. I’m busy so please tweet our translators (@manto03 @cherishyukjae @Lollip0pLover @ryeongabs @WEINniShawol @Eunice_wookie)

Note- Please tweet our C-translators (@manto03 @cherishyukjae @Lollip0pLover @ryeongabs @WEINniShawol @Eunice_wookie) if you have problem signing up or downloading. We’ll try our best to help you. Please add me (Admin Munny) in Facebook if our translators never reply your tweet. [ ] Thanks ^^

Shared by: Munny @

.:Please take out with FULL CREDIT:.

[110918/SCAN+TRANS] Chinese EPOP Magazine Issue 326 | 5P

18 Sep

Chinese EPOP [326] - Hangeng & Wuchun COVER

Chinese Epop [326] - PG 1

My Kingdom 
For Dream , For Love , For Betray
<My Kingdom> not only talk about Hangeng & Wuchun friendship , in fact there was a lot of martial arts involve between them in this movie ! In martial arts , they recruited the most familiar person in martial arts Sammo Hung to be the action director , perhaps every one will be excited with Sammo Hung at those action scenes ~ Sammo Hung said that when he saw the script , he did not hesitate to take over the task of action director. Why ? He said: “I have shoot many movie before , but excellent script of movie is really less then ten , but <My Kingdom> I think it is a good movie ~ there is still a second reason , the movie director Gao Xiaosong has a new idea , which make me had the martial arts inspiration. The movie director hope to shoot the beautiful martial arts , Therefore , the main highlight is cool handsome dazzle play , so we have to try to design new style of martial arts. This process is very challenging , and very interesting oh~”

<My Kingdom> Official Launched
The story talks about Qing, Meng family was convicted by the king for supporting the revolution , Whole family was being order to be killed. On the execution day, Young Meng Er Kui (Hangeng role) is lucky to be save by Young Guan Yi Long (Wu Chun role) and his master – <Da Wu Sheng> Xu Sheng Ying (Yuan Biao role). Survive Meng Er Kui when to become Xu Sheng Ying apprentice , Together with Guan Yi Long , they follow their master to learn Martial arts and Opera , Both of them becoming just like brother. Until one day , The king saw Xu Sheng Ying performance , grant him a Golden plaque, but a Shanghai master Yue Jiang Tian (Yu Rong Guang role) provoke and took away the Golden plaque. Since then Xu Sheng Ying was so depressed . So Guan Yi Long and Meng Er Kui this two brother promise to work hard on their martial arts and to revenge. Qin Dynasty, The establishment of the Republic. This two brother grown up , holding the idea of ​​revenge for their late master , they go to Shanghai bay to challenge the Yue Jiang Tian, End up Yue Jiang Tian was defeated, he feel ashame and committed suicide. Both of them got back the Golden plaque. Yue Jiang Tian female apprentice – Dang jia hua dan Xi Mu Lan (Xu Xi Yuan role) In order to keep Yue family troupe , Reluctantly agreed to perform a troupe together with the two brother. Then a complex relationship begin in the three of them , develop the scenes of Love , Desire , Fraud and Betray…

Haven start shoot already catch a lot of attention

The script writer for this movie is Qu Jing Zhi , The action director is Sammo Hung , Gao Xiao Song is the movie director ! This movie also have famous artist like Wu Zhun , Han Geng and Da S to act in , Such a strong team , make < My Kingdom> this movie haven start shoot already catch a lot of attention . Why have the idea to shoot this kind of movie ? Movie director Gao Xiao Song said that , Actually seven year ago , he already have this idea in shooting this kind of movie, but just that he do not have the chance to shoot it, but three years ago , Gao Xiao Song told this story plot to script writer Qu Jing Zhi and she got attracted by this story line after listening to it ~ Qu Jing Zhi rewriting the script and now then have this movie <My Kingdom> ! Qu Jing Zhi said : “I rewrote this script for alot of time , really spent time on it ~ But i really like this stroy very much , so i hope everyone will like it too.”
Magician also come to join…
The most famous magician~ Liu Qian also join this movie <My Kingdom> ! In the movie , he act as good nor bad guy , sometime very elegant , sometime very violent ! A completely unpredictable personality , Like his magician identity , Mysterious but full of color. This is the first time Liu Qian act as a bad guy , he act as a villain Police Chief , Althought not many scenes but the performance is very outstanding , It’s a role you will never forget. In people thinking , bad guy always have a kind of looks , look very fierce , speak very loud ! But the director want to change this kind of impression , he do not want to let let people know that this is a bad guy after looking at him , so he invited Liu Qian to act as this role , not only full of mystery , In this movie Liu Qian also look very stylish in this movie ~

Chinese Epop [326] - PG 2





Wu Chun having difficulty drinking water..
The story line of movie < My kingdom> is mainly on Beijing opera , so those artist had to put on opera make up ~ Wu Chun he had never tried Beijing opera before , so putting opera make up on his face is quite a hard job bucause beijing opera make up has a lot of detail to be made, so every time they need to spent one or two hour on those opera make up. Speaking of make-up , Wu Chun said that : Putting on make-up is okay , Cleansing make-up is the hard ones ~ Totally cannot move , and he need to use a straw when drinking water ~” In the movie , Wu Chun as to act as <Xi You Ji> Sun Wu Kong , Do not how do you feel about his role? Knowing that , Before shooting this movie , Wu Chun spent 2 month to learn about Beijing opera , until when the formal performance , completely ok. Even Sammo Hung praising him too. Totally don’t look like this is the first time he perform ~


Handsome HanGeng…
Same ar Wu Chun , Hangeng also spent 2 month to learn about Beijing opera, but seem like Beijing opera did not bother him. Maybe Hangeng know how to dance from young , So some backward somersault , side somersault is a piece of cake to hangeng ~ Hangeng said : ” Feel like he had gone back to his student time ~ Haha… Because he had been learning this kind of thing at that time, When i saw people are practicing martial arts , i feel the excitement because it use to learn those before when i am young~”


Dang Jia Hua dan Da S
Da S act as Meng Jiang Tian female apprentice, also Dang jia hua dan – Xi Mu Lan , After reciving this script , Da S expressed directly , Xi Mu Lan is Da S ~ The director also agree what Da S said , Director said : ” Yes ~ That time i also have the thought that Xi Mu Lan is Da S , No second choice~” Da S reveal , She was so touch and even cry when she saw the script on the plane , make those passengera and flight attendants use weird expression looking at her. This moment , She Said : She is touch not because of the story line but Xi Mu Lan dedication of love and the courage to pursue what she wants , So i think that Me & Xi Mu Lan personality and view are the same , to she decide to take this role.


Da S Professionalism …
Da S is the only female lead in this movie , Also she have to deal in between Wu Chun and Han Geng ~ Knowing that , In the movie , Da S and Han Geng had alot of close part scenes , But when during shooting this movie , Da S is during the period of newly-married , The crew want to take care of Da S , So the find a substitute to be Da S , but Da S rejected ~ There is a kissing scene when Da S had to kiss Han Geng , Just happen that when they shooting the kissing scene , Da S Husband also there , but no matter how the crew adjust the shooting camera, they will sure the movie blooper . But Da S said that she can do it personally and no need substitute. After shooting is done , Da S also will look at the scene again , Encountered some part if she is not satisfied with , she will shoot the scene all over again , very professionalism ~


Han Geng and Wu Chun…
Movie < My Kingdom> is Han Geng first movie , First time shooting and he is able to work with such awesome team of people , to Han Geng , He is counted lucky ~ “Actually really excited can work with Sammo Hung. I also learn a lot of things , Sammo Hung is a very serious person , He take very shoot very seriously . Definitely not careless , like i have a sence where i have to Hang wire , i can’t caught the focus of it . so i keep on NG , but Sammo Hung very patient , Keep saying it’s okay , then we start all over again ~ ” And also Han Geng and Wu Zhun become good friend after this movie ~ There will be sure some injury in fighting scene , they are no exception , Han Geng said : ” One time he hit Wu Chun lip until swollen ~ keke… but i am injure too . But this is a fighting scene , there is still some thing not under our control. ”


This is not the first time Wu Chun shoot a movie , and also not the first time shooting fighting scene ~ Will he feel that it is very hard to shoot a fighting scene ? Wu Chun said : ” Nope , I like to watch action movie since young, Lee Xiao Long is my favorite action star ~ I watch Lee Xiao Long movie since young and i will learn the action from the movie , Haha but normally playing only ~”


Release of online game…
Movie <My Kingdom> have release already had a lot of attention for the pubilc , The online games also had the same name as the movie , so you can play the online game too ~ Knowing that , the online game focus on Wu Chun and Han Geng too , they set those scene from the movie to change it to become the points in the game , let people had the atmosphere before watching the movie! Wu Chun and Han Geng also had tried the game before hands , Wu Chun said that normally he is so busy and he had no time to even play game , so when he know that <My kingdom> had their own online game , he feel excited ! He said : ” Recently i love playing this game , play until my hands are tired~” Han Geng is a game lover , regarding his first movie having online game , he express that he is in interested , not only can reduce those nervousness in his job also can remind him of the time when he is shooting the movie , Han Geng recommend this games to all of his fans oh ~

Chinese Epop [326] - PG 3

Chinese Epop [326] - PG 4 Freecard

Scanned and Shared : Munny @
Translated by: Lollip0pLover @

(Sorry for any grammatical error)

.:Please take out with FULL CREDITS if you want to repost the translation or picture in Twitter,blog or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.

[110805/SCAN+TRANS] Chinese EPOP Magazine Issue 322 | 3P

11 Sep






Translation for page 4:-

(From Left to Right)
Ryeowook 21 June 1987
Sungmin 1 January 1986
Donghae 15 October 1986
Eunhyuk 4 April 1986
Siwon 7 April 1986
Yesung 24 August 1984
Leeteuk 1 July 1983
Shindong 28 September 1985
Kyuhyun 3 Febuary 1988
Heechul 10 July 1983

“They are Mr. Simple.”

“Each member’s perfect transformation.”

“Super Junior finally meet everyone with their fifth album <Mr. Simple>. Are you excited? Are you surprised by seeing their new looks. Before promoting the album, Super Junior members have been diligently practising their dance and vocals. So let’s see the full recording of them recording their album.”

Super Junior who is practicing hard.
“Whose legs are these? Of course they are Super Junior’s ~ who are practicing hard at dancing~”

“Whose hand is this? Of course it is our Sungmin’s~”

“The fifth album wil be a bit hit! (Designed dialogue)”

“To prevent the members from taking the wrong cups, their names are written on the bottom of each cup.”

“In the midst of practicing…”

Super Junior’s Situation

“Yesung: Recently the coffee house just opened… though it is very happy…… but it is also very toilful on my brother…. when sleeping just sleep comfortably…… dongsaeng ah hwaiting!”

“Yesung: kekekekekekekeke…Yesung…Eunhyuk… ”

“Heechul: On the way to having fun with Mawon… The sleeping Siwon and Donghae are composed?! Sleep SiDong~”

“Ryeowook: Mr. Simple”

“Leeteuk: Give you the stars in the sky…^^ ”


Translation for page 14 (Sorry, we only translate the part related to Hangeng): – 

Hangeng to film a movie acting as a historical figure.
Hangeng wishes to use this movie to let young people to be more concerned about history.
Big production <Founding Father Sun Yet-sen> has begun filming already. Hangeng continues from the movie <The founding of a Party> as Deng Xiao Ping, in <Founding Father Sun Yat-sen> he acts as Sun Yat-sen’s secretary hu han min. Rumored that when Hangeng first saw the script for <Founding Father Sun Yet-sen>, he wanted to act in the movie already. Hangeng also disclosed that after acting in <Founding Father Sun Yet-sen> he believes that it is very meaningful to use the influence as a young acter to bring more young people to be intrested in history based movies. After releasing his new album, <Geng Xin> last year July, Hangeng has been focusing on acting in movies. Subsequently, he expressed that he would focus on both music and acting, he further disclosed that he might even act in dramas in the near future. On top of that, he can win a Newcomer Award in performing, but he added in that “This is only a wish, I am not sure that it be fufilled.”

Scanned and Shared : Munny @
Translated by: Ger @

(Sorry for any grammatical error)

.:Please take out with FULL CREDITS if you want to repost the translation or picture in Twitter,blog or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.

[110911/SCAN+TRANS] Malay EPOP Magazine July Issue 22 | 4P

11 Sep

Translation for page 10: –

Super Junior SM Town Live in Paris 

1. Check-in
2. The last group arrived at the airport, Super Junior!
3. Ryeowook, look at the camera, please?
4. Sungmin always smile!
5. Siwon and Donghae were waiting for other members.
6. Cute Donghae!
7. Who is this?
8. Shin Dong, Lee Teuk and Eun Hyuk as Beyonce!
9. Ah~ it’s Lady HeeHee!
10.Yesung, what are you doing there?
11.Super Junior posed with SHINee in front of Musee Du Louvre.

Translation for page 12: –

Super Junior-M always prepare for any challenge!
Eun Hyuk is the most hygienic!
Sungmin is the most loved by women?

1. Epop: How do you feel when you stay in Taiwan for a long time?
Zhou Mi: Actually, Taiwan is not a foreign place for me since I have been watching Taiwan TV show since young. Taiwan’s TV show is so entertaining! I even want to participate more in entertainment program!
Henry: I feel so happy to meet my mum since the last time I met her. I love Taiwan weather that always make me feel sleepy, haha!
Sung Min: Taiwanese are so friendly and that makes me feel overwhelmed.
Eun Hyuk: I have chance to feel different experience. I even feel very healthy now. I do watched entertainment program but I can’t understand it.
Kyu Hyun: Same thing here! I watched the show as well but can’t understand their conversation!

Epop: Nowadays, there’s lots of artists has started their own business. If you have chance, what kind of business would you like to start?
Zhou Mi: I want to open a shop as well! If I have chance, I want to open a boutique!
Sung Min: My father owns a company in Korea. If there is a chance, I want to open a branch in Taiwan, haha!
Eun Hyuk: If I have a chance, I want to open a chicken grilled restaurant!
Kyu Hyun: I want to start a business selling 3D computer.
Ryeo Wook: If possible, I want to open a Szechwan restaurant in Korea!

2Epop: What is your favourite food in Taiwan?
Ryeo Wook: Everything is so delicious! But the most I liked is fried roll.
Kyu Hyun: He almost done tried all the food!
Ryeo Wook: Haha! I went to Ximen-Ding! I disguise myself and I don’t care if I am spotted by ELFs because I liked to be noticed by ELFs! Haha!
Kyu Hyun: I liked Pearl Milk Tea before. Lots of fans gave it for me till I can’t finish it! Now I don’t drink that tea anymore.
Ryeo Wook: So you should try ice blended.It’s so yummy!
Eun Hyuk: I like big portion of chocolate ice blended!
Henry: I am not so interested since I’ve tried various of Taiwan’s food since young.
Sung Min: I like shrimp fishing and grill it afterwards. It’s so delicious!
Zhou Mi: For me, I like fried onion cake and stew meat with rice.

Epop: Who is the most hygienic? (Everyone says themselves!)
Eun Hyuk: You guys need to be honest!!
Kyu Hyun: I think it is Eun Hyuk! There was once after activity…….
Eun Hyuk: Haha! Can you please not reveal it?
Kyu Hyun: Why? After activity, Eun Hyuk wants to go to toilet. He took a soap and washed his armpits. At that time, I think he liked cleanliness.
Eun Hyuk: Haha! It is true! Because I was so sweaty after dance practise! I feel uncomfortable and the shirt was kinda tight! My body feels sticky and uncomfortable!
Henry: If you go to Eun Hyuk’s room, all his belongings are well-organized.
Zhou Mi: Because he has a large room! When we need to stay long in Taiwan, we had voted and Eun Hyuk is the one who got that room. Our room are small compared to him, for sure it look kinda mess! His room is large of course it looks well-organized.

Translation for page 13: –

3. Epop: What kind of woman do you like?
Henry: I like small-eyed girl. If she has big eyes, I might feel uneasy if I meet her everyday. Haha! She must love music and always support me!
Sung Min: I liked an innocent and kind-hearted woman.
Zhou Mi: I like big-eyed woman and has small chin.
Ryeo Wook: round-eyed woman and long hair.
Eun Hyuk: A woman who tied her hair and have collar-bone.
Kyu Hyun: I like woman who let man pay for her meal but she will pay for tea. Do not depend on man only!
Eun Hyuk: I am not kind of that. If I really liked her, I will give everything. I think she should only give a small gift for me.
Kyu Hyun: I can pay for her but she need to show her sincerity.

4. Epop: Who sleep late at night?
Ryeo Wook: Zhou Mi, Kyu Hyun and Henry!
Kyu Hyun: Because I want to read book.
Eun Hyuk: Book? There’s no book in your room except comic!
Kyu Hyun: Haha! Actually, there is no comic as well, haha! I play games and always practise piano!
Sung Min: He is so noisy! When he watch football, he will scream when he’s happy!
Eun Hyuk: Kyu Hyun feel annoyed if other people disturb him when he listen to music. So, he put on earphone and sing loudly!
Kyu Hyun: I’m consider your feeling as well!
Ryeo Wook: He always practise music like that.
Henry: I sleep late at night because work normally finished at late night. After that, I need to learn Chinese.

Epop: Donghae has uploaded a picture on Twitter and ELFs called him a good man. What is your opinion?
Eun Hyuk: He did it intentionally. He want to show people that he’s so kind-hearted!
Henry: Yeah! It was the first time I saw Hyung washed the dishes! Haha!
(Epop: You all condemn Donghae when he is not here?

5. Epop: Who is the most amiable with staffs?
SJ-M: Ryeo Wook!
Ryeo Wook: Haha! That is how I learn Chinese. I chat with staffs and go sightseeing with them.
Kyu Hyun: He never spend time together with us whenever we are at our dorm. He only mingle with staffs!

Epop: Who is most favored by women?
Sung Min: Me! Because I always sit silenty at corner and wait for women come to me!
Eun Hyuk: Sung Min give attention differently between men and women!
Sung Min: You too! You!
Eun Hyuk: When I talk to woman, my voice tone is soft. But I’ve no expression when talk with guy.

Translation for page 14:-

Date: 28/05/2011 [Saturday]
Time: 2200
Venue: Main Stage, Presint 3, Putrajaya, Malaysia.
Activity: Hari Belia Negara 2011 [National Youth Day 2011] – Super Junior-M Free Concert in Malaysia.

Fans obsessed over Super Junior-M.
Solo performances were so remarkable.

For the first time ever, Super Junior-M had performed in Malaysia for free. Without Si Won and Dong Hae, ELFs welcomed Super Junior-M with pleasantly. On the Saturday night, the venue was filled with ELFs and Sapphire Blue colour to support Super Junior-M.

Since they have been to Malaysia for few times, Super Junior-M had greet ELFs in Cantonese, Mandarin, English and Malay as well. Super Junior-M said, they feels so happy to be in Malaysia once again after Super Show 3. Eun Hyuk who is good in entertain ELFs had said, “Saya cinta padamu” (Malay for ” I love you”) to ELFs.

As for Super Junior-M who temporary stay in Taiwan, are they having difficulties in learning Mandarin? Kyu Hyun suddenly answered in Mandarin, “I feel hot”. At this moment, Zhou Mi who is caring, warmly touched Kyu Hyun’s hair. When seeing this interaction between both of them, ELFs shouts happily! Eun Hyuk praises Malaysia’s girl so beautiful. With a sweet smile, Eun Hyuk said he want to find a Malaysian girl as his girlfriend. If possible, he wish to have all Malaysian girls. Besides, Sung Min stated his difficulty in learning Mandarin, and Henry as well. Nevertheless, both of them promised to learn Mandarin. On the other hand, Ryeowook said, he loves Mandarin. When MC taught Super Junior-M to say “sayang”(love), witty Eun Hyuk once again captured ELFs hearts by saying “sayang” three times continuosly.

Among Super Junior-M, who are the most childish member? Henry, who has been known as the most childlike, started singing a song, Baby by Justin Bieber.
Who are the most shy among members? Kyu Hyun smile shyly and answered, “I’m shy”. Then he swiftly hide behind Eun Hyuk. For Zhou Mi who is from China, how about his relationship with other members? Zhou Mi said, “Members are like my own siblings. Sometimes, I will teach them Mandarin. If they fail to learn proper Mandarin, I even smack their butt”. When Zhou Mi finished his talk, maknae Kyu Hyun showed that he’s scared of Zhou Mi and hide behind of Eun Hyuk. After that, Zhou Mi introduced the song that he will sing next but Kyu Hyun suddenly interupt, “It’s secret”. Then he intentionally introduce wrong song, “Blue Tomorrow”

Other than interesting performances, Super Junior-M made a close interaction with fans as well. Six lucky ELFs had chance to ask few questions to Super Junior-M and even chance to hug and shake hand with Super Junior-M members. There was an ELF who gets kissed from Zhou Mi on her hand and someone even gets hugged by Kyu Hyun. The most hilarious part was when naughty Eun Hyuk want to copy Zhou Mi’s act by pretending to kiss an ELF’s hand but actually kissed his own hand. At the end, he made that ELF happy by hugging her from the back. One of the fangirls asked Eun Hyuk, if he still wears other members underwear. With a worried expression, Eun Hyuk denied it immediately and said, “I’m wearing my own underwear. If you want, I will show you!”.

For the solo performances, Henry had performed “Off My Mind”, while Zhou Mi sang Z-Chen’s song, “3am in The Morning”. Ryeo Wook and Kyu Hyun each sang Mandarin song,”I Only Care About You” and “If You Have Heard”. Their good pronounciation had received applause from ELFs. In addition, Eun Hyuk performed remix songs as well as showing his dance skill. After solo performances ended, Super Junior-M showed their gratitude upon ELFs support. If possible, they actually hope to hold a fans party in Malaysia. After sang “Destiny”, Super Junior-M sang special encore song “Super Girl” for ELFs as closing performance.


Scanned and Translated : AmyzahLee @
Shared by: Munny @
(Sorry for any grammatical error)

.:Please take out with FULL CREDITS if you want to repost the translation or picture in Twitter,blog or etc. DO NOT modify the logo in the picture. Thanks:.

%d bloggers like this: