Tag Archives: Super Junior M Comeback

[TRANS] HSW Entertainment Interview – SJ M reveal each other’s secrets

2 Sep

♪ Who most likes to sleep in?

EUNHYUK: Henry.

ZHOU MI: Kyuhyun.

RYEOWOOK: Donghae.

♪ Who’s most shy/easily embarrassed?

KYUHYUN: Zhou Mi.

DONGHAE: Sungmin.

RYEOWOOK: Sungmin.

♪ Who has a pet?

KYUHYUN: Henry.

RYEOWOOK: Eunhyuk.

♪ Who’s the dancing king?

ZHOU MI: Eunhyuk.

DONGHAE: Me.

RYEOWOOK: Henry.

♪ Who has the best personality?

HENRY: All of us.

ZHOU MI: Sungmin.

RYEOWOOK: Eunhyuk.

♪ Who’s the most gossipy?

EUNHYUK: Me.

DONGHAE: Siwon.

♪ Who’s most obsessed with twitter?

DONGHAE: Siwon.

RYEOWOOK: Me.

Transcribed by: @-湾湾-
Translated by: @zhouminews
Shared by: Eunhyuk 은혁 Facebook Page
Reposted by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

Advertisements

[110301] Ryeowook’s Thanks To~ Messages in Super Junior M Album ‘Perfection’

3 Mar

Ryeowook :
The God who has always been taking care of us, thank you! My family who I can’t meet often!! Father and mother I love you~ It must have been hard to meet your son right.. I’m so sorry! I will work harder.. My grandmother, who had been praying for me even before she passed away.. Just as what grandmother hopes, I will become the healthy Ryeowook that pursues victory~!! My brother Jungwook, who would work hard no matter where he is~ You have to learn from me!! Hehe brother I love you~ Grandmother also told me to take care of you~!! You racal, treat me better! My Super Junior members whom I’ve become one with!! I cherish each and every one of you~ I really love all of you^^ Our manager hyung and noonas, HEE STORY’s noonas and workers at the beauty shop who had been working hard everyday because of us, thank you. Yoonjung noona, you have to work hard~!~^^
I’ve always been very thankful towards you, you know that right?^^ Jongseok hyung who rectified me from my body to my spirit, thank you~ really*. If there isn’t SM, a lot of people won’t know Ryeowook~ I’ve always felt very thankful~I will repay you!! Teacher Lee Sooman (,) I wish you good health~Our dearest E.L.F!! I will love all of you forever >o<

Translated by kaorupanda & ★//囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

.:Please take out with FULL CREDIT:.

[110226] OneWay’s Chance mentions Super Junior M | 2 TWT

27 Feb

@onewaychance: SUPER JUNIOR M ALBUM is OUT! make sure you check out “TRUE LOVE” produced and arranged by yours truly, CHANCE & PETER of ONE WAY!! YAHOO!!

@onewaychance: hope the album is a success! of course it will be right?

Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

[Hanja+Pinyin+Trans] Super Junior M – True Love

27 Feb
[汉字/Chinese Characters]

It’s True Love , It’s True Love
看窗外 下起了白雪 有幸福的感覺
寫張卡片 寄給了冬天 甜蜜飄過喧鬧的街
我和你擁抱在白色世界
聽鐘聲響起誓言
想對著流星 許下心願 在這特別的夜
也許某一天 某一個瞬間 夢境全都實現 because

It’s true love
快樂的節奏 閉上眼盡情的享受
感受我掌心裡的溫度
用微笑當做 我的禮物

It’s true love
飛舞的雪花 降落在銀色世界上
深呼吸感覺浪漫瞬間 它就在我們身邊
It’s just for you~ just for you~

看月光 投射出弧線 像是你的笑臉
這音樂 停留在耳邊 讓寒冷在愛裡冬眠
我和你擁抱在白色世界
聽鐘聲響起誓言
想對著流星 許下心願 在這特別的夜
也許某一天 某一個瞬間 夢境全都實現 because

It’s true love
快樂的節奏 閉上眼盡情的享受
感受我掌心裡的溫度
用微笑當做 我的禮物

It’s true love
飛舞的雪花 降落在銀色世界上
深呼吸感覺浪漫瞬間 它就在我們身邊
It’s just for you~ just for you~

一個人是孤單 兩個人是浪漫 要給你我最好的溫暖
我在這特別的夜 心像跳動火焰 我要讓你沉浸在喜悦

It’s true love
快樂的節奏 閉上眼盡情的享受
感受我掌心裡的溫度
用微笑當做 我的禮物

It’s true love
快樂的節奏 閉上眼盡情的享受
感受我掌心裡的溫度
用微笑當做 我的禮物

It’s true love
飛舞的雪花 降落在銀色世界上
深呼吸感覺浪漫瞬間 它就在我們身邊

It’s true love
飛舞的雪花 降落在銀色世界上
深呼吸感覺浪漫瞬間 它就在我們身邊

It’s just for you~

_____________________________________________________________

[拼音/Pinyin]

It’s True Love , It’s True Love

kan chuang wai xia qi le bai xue you xing fu de gan jue
xie zhang ka pian ji gei le dong tian tian mi piao guo xuan nao de jie

wo he ni yong bao zai bai se shi jie
ting zhong sheng xiang qi zan yan
xiang dui zhe liu xing xu xia xin yuan zai zhe te bie de ye
ye xu mou yi tian mou yi ge shun jian meng jing dou shi xian because

It’s true love
kuai le de jie zou bi shang yan jin qing de xiang shou
gan shou wo zhang xin de wen du
yong wei xiao dang zuo wo de li wu

It’s true love
fei wu de xue hua jiang luo zai yinse shi jie shang
shen hu xi gan jue lang man shun jian ta jiu zai wo men shen bian
It’s just for you~ just for you~

kan yue guang tou she chu hu zian xiang shi ni de xiao lian
zhe yin yue ting liu zai er bian rang han leng zai ai li dong mian
wo he ni yong bao zai bai se shi jie
ting zhong sheng xiang qi zan yan
xiang dui zhe liu xing xu xia xin yuan zai zhe te bie de ye
ye xu mou yi tian mou yi ge shun jian meng jing dou shi xian because

It’s true love
kuai le de jie zou bi shang yan jin qing de xiang shou
gan shou wo zhang xin de wen du
yong wei xiao dang zuo wo de li wu

It’s true love
fei wu de xue hua jiang luo zai yinse shi jie shang
shen hu xi gan jue lang man shun jian ta jiu zai wo men shen bian
It’s just for you~ just for you~

yi ge ren shi gu dan liang ge ren shi lang man yao gei ni wo zui hao de wen nuan
wo zai zhe te bie de ye xin xiang tiao dong huo yan wo yao rang ni chen jin zai xi yue

It’s true love
kuai le de jie zou bi shang yan jin qing de xiang shou
gan shou wo zhang xin de wen du
yong wei xiao dang zuo wo de li wu

It’s true love
kuai le de jie zou bi shang yan jin qing de xiang shou
gan shou wo zhang xin de wen du
yong wei xiao dang zuo wo de li wu

It’s true love
fei wu de xue hua jiang luo zai yinse shi jie shang
shen hu xi gan jue lang man shun jian ta jiu zai wo men shen bian

It’s true love
fei wu de xue hua jiang luo zai yinse shi jie shang
shen hu xi gan jue lang man shun jian ta jiu zai wo men shen bian

It’s just for you~

_____________________________________________________________

[English Translation]

It’s True Love , It’s True Love

Looking outside the window, white snow is falling, there’s a feeling of happiness
Write a card and send it to the winter days, sweetly fluttering across noisy streets

You and I embrace in a white world
Listening to the clock bells, making a resounding promise
I want to face the shooting stars and make a promise on this special night
Maybe one day one moment the dreamscape will come true because

It’s true love
A happy tempo, close my eyes and enjoy this feeling as much as possible
Feel the warmth of my palms
Treat smiles as my present

It’s true love
Fluttering snowflakes fall on a silver-coloured world
Breathe in deeply and feel this romantic moment, it is here right by us
It’s just for you~ just for you~

Look at the arcs the moonlight shoots out like your smiling face
This music stops by the ears, letting the cold hibernate in love

You and I embrace in a white world
Listening to the clock bells, making a resounding promise
I want to face the shooting stars and make a promise on this special night
Maybe one day one moment the dreamscape will come true because

It’s true love
A happy tempo, close my eyes and enjoy this feeling as much as possible
Feel the warmth of my palms
Treat smiles as my present

It’s true love
Fluttering snowflakes fall on a silver-coloured world
Breathe in deeply and feel this romantic moment, it is here right by us
It’s just for you~ just for you~

One person is lonely, two people are romantic I want to give you my best warmth
On this special night my heart pulses like the flames I want to let you immerse in joy

It’s true love
A happy tempo, close my eyes and enjoy this feeling as much as possible
Feel the warmth of my palms
Treat smiles as my present

It’s true love
A happy tempo, close my eyes and enjoy this feeling as much as possible
Feel the warmth of my palms
Treat smiles as my present

It’s true love
Fluttering snowflakes fall on a silver-coloured world
Breathe in deeply and feel this romantic moment, it is here right by us

It’s true love
Fluttering snowflakes fall on a silver-coloured world
Breathe in deeply and feel this romantic moment, it is here right by us

It’s just for you~

_____________________________________________________________

Lyrics+Romanized+Translated  by: Ariel @ iDonghaeELF

Edited + Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

.:Please take out with FULL CREDIT,thanks:.

 

[Hanja+Pinyin+Trans] Super Junior M – 表白 (Off My Mind)

27 Feb
[汉字/Chinese Characters]

Girl 我一看到你,I go Cra Cra Crazy
我只想要你做我的 Baby
我想看透你的心但是我沒有辦法,
我可不可以牽你的手?

也許你也正在想著我,
如果我們在一起,
做什麽都願意
Oh Baby baby baby

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya(off my mind)

天塌下來無所謂,一定不後悔,
在大的事都有我背(有我 Baby)
只要説一聲ok, 就跟我走
So take my hand and baby don’t let go

也許你也正在想著我,
如果我們在一起 ,做什麽都願意
Oh Baby baby baby

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya(off my mind)

Oh 我要怎麽對你説,(我要怎麽對你)
到底要該 怎麽做 ?(到底要該 怎麽)
付出的夠不夠,
對你的感情太重~ 太重~(My Love)
我絕對不想放手

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya, , off ya

我的愛,全都給你
我就在這裡
我的心,不會放棄
你是我唯一
Girl 這不是意外, 你是我的女孩
I can’t get my mind off ya, off ya, , off my mind
o-off my mind , off my mind

________________________________________________________________________

Girl wo yi kan dao ni, I go Cra Cra Crazy
wo zhi xiang yao ni zuo wo de Baby
wo xiang kan tou ni de xin dan shi wo mei you ban fa,
wo ke bu ke yi qian ni de shou?

ye xu ni ye zheng xiang zhe wo,
You got me goin crazy, crazy, crazy, yea
ru guo wo men zai yi qi, shen me dou yuan yi
Oh Baby baby baby

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni zong wo de nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni shi wo de nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya(off my mind)

tian ta xia lai wu suo wei, yi ding bu hou hui
zai da de shi dou you wo bei (you wo Baby)
zhi yao shuo yi sheng ok, jiu gen wo zou
Just say ok, and come with me
So take my hand and baby don’t let go

ye xu ni ye zheng zai xiang zhe wo,
You got me goin crazy, crazy, crazy, yea
ru guo wo men zai yi qi, zuo shen me dou yuan yi
Oh Baby baby baby

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni shi wo nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni shi wo nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya(off my mind)

Oh wo yao zen me dui ni shuo, (wo yao zen me dui ni)
dao di yao gai zen me zuo? (dao di yao gai zen me)
fu chu de gou bu gou
dui ni de gan qing tai zhong~ tai zhong~ (My Love)
wo jue dui bu xiang fang shou

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni shi wo nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya (off my mind)

wo de ai, quan dou gei ni
wo jiu zai zhe li
wo de xin, bu hui fang qi
ni shi wo wei yi
Girl zhe bu shi yi wai, ni shi wo nv hai
I can’t get my mind off ya, off ya, , off my mind
o-off my mind , off my mind

________________________________________________________________________

[English Translation]

Girl when I see you I go Cra Cra Crazy
I just wish for you to be my Baby
I wish to see your heart but I have no way (of doing so),
Can I hold your hand?

Perhaps you are also thinking of me right now,
You got me goin crazy, crazy, crazy, yea
If we are together, I will be willing to do anything
Oh Baby baby baby

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya (off my mind)

Even if the sky falls down it does not matter, I will not regret,
No matter how heavy the burden I will carry it (have me Baby)
Just say ok, and come with me
So take my hand and baby don’t let go
You got me goin crazy, crazy, crazy, yea

Perhaps you are also thinking of me right now,
You got me goin crazy, crazy, crazy, yea
If we are together, I will be willing to do anything
Oh Baby baby baby

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, , off my mind
o-off my mind , off my mind

Oh how am I going to tell you (how am I to you)
What am I to do? (How should I)
Am I giving enough,
My feelings towards you are too strong~ too strong~ (My Love)
I dont want to let go ~

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya

My love, I give it all to you
I am here
My heart, will not give up
You are my only
Girl this is not an accident, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, , off my mind
o-off my mind , off my mind

________________________________________________________________________

Lyrics+Romanized+Translated  by: Ariel @ iDonghaeELF

Edited + Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

.:Please take out with FULL CREDIT,thanks:.


[LYRIC] Super Junior M – Perfection (太完美) Album Lyrics Compilation

26 Feb

Hanja , Pinyin (Chinese Romanization) and English translation

  1. 太完美 (Perfection)
  2. 命運線 (Destiny)
  3. 幸福微甜 (Love is sweet)
  4. 表白 (Off my mind)
  5. True Love
  6. 吹一樣的風 (My all is in you)

Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

.:Please take out with FULL CREDIT:.

[Hanja+Pinyin+Trans] Super Junior M – My All Is In You (吹一樣的風)

26 Feb

[Click here to listen]

[汉字/Chinese Characters]

陽台上吹著風 有一些難過
累積在胸口 還不懂為什麼
有一個女孩 和一片天空
還只是我的 一個夢

熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
現在的你在城市的 哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔

*如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我
我沒裝做不懂
如果你能來找我
唱相同的歌 吹一樣的風(一樣的風)
我會牽起你的手

漫步踏上微風 走到了空中

田野裡開了花 當時我們好懵懂
所以那時沒有過 帶走你的念頭
太陽在雲背後 慢慢地移動
直到我終於 失去了有你的那一段時空

(如果) 熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
現在的你在城市的 哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔

*如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我
我沒裝做不懂
如果你能來找我
唱相同的歌 吹一樣的風(一樣的風)

陪你看著夕陽落下的 每一個午後
有多少的話想對你說
還能不能再次擁有 你我都錯過的以後

*如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我
我沒裝做不懂
如果你能來找我
唱相同的歌 吹一樣的風(一樣的風)
我會牽起你的手

**草地上我回頭
你失望的感受 我現在全都懂

如果你能來找我
唱相同的歌 吹一樣的風(吹一樣的風)
我會牽起你的手

漫步踏上微風 走到了空中
漫步踏上微風 架起了彩虹

___________________________________________________________________________

[拼音/Pinyin]

yang tai shang chui zhu feng you yi xie nan guo
lei ji zai xiong kou hai bu dong wei sheng me
you yi ge nv hai he yi pian tian kong
hai zhi shi wo de yi ge meng

shu xi de mai bo you kai shi tiao dong
yun duo de he liu che chuang wai kuai su de liu dong
xian zai de ni zai cheng shi de na yi ge jiao luo
duo xiang kan jian ni xiao rong de wen rou

* ru guo zai xiao shi hou cao di shang wo hui tou
ni qin kou shuo ai wo
wo mei zhuang zuo bu dong
ru guo ni neng lai zhao wo
chang xiang tong de ge chui yi yang de feng (yi yang de feng)
wo hui qian qi ni de shou

man bu ta shang wei feng zou dao le kong zhong

tian ye li kai le hua dang shi wo men hao meng dong
suo yi na shi mei you guo dai zou ni de nian tou
tai yang zai yun bei hou man man de yi dong
zhi dao wo zhong yu shi qu le you ni de na yi duan shi kong

(ru guo) shu xi de man bo you kai shi tiao dong
yun duo de he liu che chuang wai kuai su de liu dong
xian zai de ni zai cheng shi de na yi ge jiao luo
duo xiang kan jian ni xiao rong de wen rou

*ru guo zai xiao shi hou cao di shang wo hui tou
ni qin kou shuo ai wo
wo mei zhuang zuo bu dong
ru guo ni neng lai zhao wo
chang xiang tong de ge chui yi yang de feng (yi yang de feng)

pei ni kan zhe xi yang luo xia de mei yi ge wu hou
you duo shao de hua xiang duo ni shuo
hai neng bu neng zai ci yong you ni wo dou cuo gou de yi hou

* ru guo zai xiao shi hou cao di shang wo hui tou
ni qin kou shuo ai wo
wo mei zhuang zuo bu dong
ru guo ni neng lai zhao wo
chang xiang tong de ge chui yi yang de feng (yi yang de feng)
wo hui qian qi ni de shou

** cao di shang wo hui tou
ni shi wang de gan shou
wo xian zai quan dou dong

ru guo ni neng lai zhao wo
chang xiang tong de ge chui yi yang se feng (chui yi yang de feng)
wo hui qian qi ni de shou

man bu ta shang wei feng zou dao le kong zhong
man bu ta shang wei feng jia qi le cai hong

___________________________________________________________________________

[English Translation]

The familiar pulse begins to beat again
The movement of the clouds, the movement outside the car window

Clouds look like river
Flowing fast outside the car window
Which corner of the city are you in now
want to see the gentle of your smile

*If back then as a child on the grasslands I had looked back
You said you loved me and
I hadn’t pretended to not know

If you could look for me now and
sing that same song and feel that same wind (same wind)

I will hold your hand

Strolling onto the breeze, walking into the sky

The flowers have opened in the fields back then we were foolish
So that time has not passed and taken away your memory
The sun slowly moves behind the cloud
Until I finally lost that space and time with you

(if) that familiar pulse began to beat again
Flowing fast outside the car window
Which corner of the city are you in now
want to see the gentle of your smile

*If back then as a child on the grasslands I had looked back
You said you loved me and
I hadn’t pretended to not know
If you could look for me now and
sing that same song and feel that same wind (same wind)

Accompany you watching the sunset in every evening
So many things that I wanted to tell you
Is there still a chance for us to have that future we both missed?

*If back then as a child on the grasslands I had looked back
You said you loved me and
I hadn’t pretended to not know
If you could look for me now and
sing that same song and feel that same wind (same wind)
I will hold your hand

**On the grassland I look back
Your disappointment I now fully comprehend
If you could look for me now and
sing that same song and feel that same wind (same wind)
I will hold your hand

Strolling onto the breeze stepping into the sky
Strolling onto the breeze stepping onto the rainbow

___________________________________________________________________________

Lyrics+Romanized+Translated  by: Ariel @ iDonghaeELF + Agnes @ iZhoumiELF

Edited + Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

.:Please take out with FULL CREDIT,thanks:.


%d bloggers like this: